PTSパッチノート7.2.0非公式日本語版①DLCデッドランド
■DEADLANDS DLC GAME PACK（DLC「デッドランド」）
New Zone: The Deadlands
The Deadlands is suitable for characters of all levels. Begin your adventure by traveling to the city of Fargrave by using a Wayshrine to travel directly to the outskirts of Fargrave or accepting the quest “The Celestial Palanquin” from the Stories section in the Collections UI.
The Deadlands includes an exciting zone story, 2 new Delves, 2 powerful World Bosses, and new wandering Executioner bosses to give you the ultimate challenge.
Irncifel the Despoiler, Vorsholazh the Anvil, and Kothan the Razorsworn are the chosen executioners of Mehrunes Dagon, patrolling the Deadlands in search of challenges to prove themselves to the Prince of Destruction. These dangerous enemies, designed to be fought with a group of players, are relentless in their pursuit across Mehrunes Dagon's domain.
In addition to the Deadlands, mingle with the many denizens of Oblivion in the city of Fargrave!
Complete the zone stories in both the Blackwood Chapter and The Deadlands DLC to unlock a bonus questline—the final confrontation with Mehrunes Dagon, Prince of Destruction!
Obtain new Item Sets found only in the Deadlands, as described below, and new Outfit and Housing rewards for completing select achievements and quest content throughout the zone.
新しいゾーン：デッドランド
デッドランドは全てのレベルのキャラクターに対応しています。Fargraveの街で冒険を始めるためには、旅の祠に直接ワープするかメニュー画面のCollections＞Storiesから”The Celestial Palanquin”（天の駕籠）のクエストを開始してください。
デッドランドは魅力的なゾーンストーリーのほか、2つの新しい洞窟、2つの強力なWB、そして最上級のチャレンジを要する新たな彷徨えるボスたち「処刑人」を追加します。
「略奪のIrncifel」「金床のVorsholazh」そして「刃誓のKothan」の3人はメエルーンズ・デイゴンに選ばれた処刑人であり、デイゴンに自らの力を証明するための挑戦を求めてデッドランドの地を徘徊しています。彼らはグループで戦うことを想定して設計された強力な敵で、メエルーンズ・デイゴンの領域全体で執拗に追跡してくるでしょう。
・デッドランドはもちろん、Fargraveの街でもたくさんの住人と交流しましょう！
・DLC「ブラックウッド」と「デッドランド」両方のゾーンストーリーを完了すると、破壊の皇子メエルーンズ・デイゴンとの最終対決のボーナスクエストがアンロックされます！
・デッドランドのみで見つかる新しいセット装備が追加されるほか、特定の実績やクエストを達成することにより新たなリスタイルとハウジングの報酬を獲得できます。
New Item Sets（新しいセット装備）
Crafted（クラフト可能装備）
Wretched Vitality（卑劣な活力）
2 – Adds 129 Magicka Recovery（129マジカ回復）
3 – Adds 129 Stamina Recovery（129スタミナ回復）
4 – Adds 129 Weapon and Spell Damage（129武器・呪文ダメージ）
5 – While in combat, applying a Major Buff or Debuff to a target grants you 260 Magicka and Stamina Recovery for 15 seconds. While in combat, applying a Minor Buff or Debuff to a target grants you 130 Magicka and Stamina Recovery for 15 seconds.
戦闘中にバフ（強）もしくはデバフ（強）をターゲットに与えると15秒間のあいだ260マジカ＆スタミナ回復を得る。またバフ（弱）もしくはデバフ（弱）を与えると15秒間のあいだ130マジカ＆スタミナ回復を得る。
Deadlands Demolisher（デッドランドの破滅者）
2 – Adds 1096 Maximum Stamina（1096最大スタミナ）
3 – Adds 129 Weapon and Spell Damage（129武器・呪文ダメージ）
4 – Adds 1096 Maximum Stamina（1096最大スタミナ）
5 – Your Bash attacks deal 935 more damage. When you Bash, you also deal Physical Damage in a cone in front of you, interrupting any enemies hit. This effect can occur once every 2 seconds and counts as Bash damage.
バッシュ攻撃に935ダメージを追加する。バッシュ時、前方に扇状の物理ダメージを与え、ダメージを受けたすべての敵を妨害する。この効果は2秒ごとに発動し、バッシュダメージとしてカウントされる。
Iron Flask（鉄のフラスコ）
2 – Adds 1206 Maximum Health（1206最大ヘルス）
3 – Adds 1206 Maximum Health（1206最大ヘルス）
4 – Adds 1487 Armor（1487防御）
5 – When you drink a potion while in combat, reduce your damage taken by 12% for 20 seconds.
戦闘中にポーションを飲むと、20秒のあいだ受けるダメージが12％減少する。
Overland（フィールド装備）
Eye of the Grasp (Light)（掌握の眼・軽装）
2 – Adds 1096 Maximum Magicka（1096最大マジカ）
3 – Adds 129 Weapon and Spell Damage（129武器・呪文ダメージ）
4 – Adds 657 Critical Chance（657クリティカル率）
5 – When you deal Critical Damage, generate 7 Ultimate. This effect can occur once every 5 seconds.
クリティカルダメージを与えると7アルティメットを獲得する。この効果は5秒ごとに発動する。
Hexos’ Ward (Medium)（ヘキソス家の保護・中装）
2 – Adds 657 Critical Chance（657クリティカル率）
3 – Adds 129 Weapon and Spell Damage（129武器・呪文ダメージ）
4 – Adds 657 Critical Chance（657クリティカル率）
5 – Dealing Critical Damage with a direct damage ability grants you a damage shield that absorbs 8177 damage for 6 seconds. This effect can occur once every 6 seconds.
直接攻撃アビリティでクリティカルダメージを与えると8177ダメージを吸収するシールドを6秒のあいだ得る。この効果は6秒ごとに発動する。
Kynmarcher’s Cruelty (Heavy)（キンマーチャーの冷酷・重装）
2 – Adds 1206 Maximum Health（1206最大ヘルス）
3 – Adds 129 Stamina Recovery（129スタミナ回復）
4 – Adds 1487 Armor（1487防御）
5 – When you deal direct damage, you apply one of 5 random Major Debuffs to enemies within 8 meters of you for 18 seconds. This effect can occur once every 8 seconds and only if an enemy is in range. Eligible debuffs are Major Breach, Major Cowardice, Major Defile, Major Maim, and Major Vulnerability.
直接攻撃を与えると、8メートル以内にいるすべての敵に5つのデバフ（強）のうちの1つをランダムで18秒間与える。この効果は8秒ごとに、範囲内に敵がいる場合にのみ発動する。付与可能な5つのデバフは侵害（強）、臆病（強）、汚染（強）、不自由（強）、脆弱（強）。
New Collectibles, Outfit Styles & Dyes（新しい収集アイテム、リスタイル、染色）
多いので省略。古遺物装備、実績衣装、ペット、記念品、染色など。
New Achievements & Titles（新しい実績、称号）
実績は省略。称号の訳は適当。
“Hero of Fargrave” （ファーグレイブの英雄）
“Havocrel Hunter” （ハヴォクレル・ハンター）
“Catalyst Rivener” （？？）
“Champion of the Deadlands”（デッドランドのチャンピオン）
“Ardent Hope”（切望）
“The Wretched”（魔女）
New Motifs（新しいモチーフ）
・Ancient Daedric motif chapters and the associated style item, Pristine Daedric Heart, can be excavated as Antiquities from the Deadlands.
・House Hexos motif chapters and the associated style item, Etched Nickel, can be earned as rewards for completing daily quests in the Deadlands.
・古代のデイドラのモチーフおよびそのスタイル素材である原始のデイドラの心臓が古遺物として発掘できます。
・ヘキソス家のモチーフおよびそのスタイル素材である飾り彫のニッケルがデッドランドのデイリークエストの報酬として獲得できます。
New Furnishings（新しい家具）
A variety of new furnishings await in the Deadlands, including:
・A selection of new Fargrave and Deadlands-styled furnishing plans, which can be obtained from monsters and containers across the Deadlands and Fargrave.
・A modest selection of new Home Goods furnishings can be purchased from Nif of Felicitous Furnishings in Fargrave, including Deadlands flora, as well as a limited selection of Fargrave themed furnishings.
・Various Deadlands-themed achievement furnishings can be purchased from Ulz of Felicitous Furnishings in Fargrave, provided you’ve proven yourself worthy by completing their associated achievements.
・New Deadlands-themed Antiquity furnishings, including a visually striking enchanting table!
・Seventeen new Deadlands structural furnishing plans, which can occasionally be found when completing Daedric Portals in the Deadlands.
以下のようなたくさんの新しい家具がデッドランドで登場します！
・新たなFargraveとデッドランド様式の家具レシピが追加されます。
・Fargraveの家具店で安価な新しい家具が購入できます。これにはデッドランドの植物など、Fargraveらしい限定家具が含まれます。
・Fargraveの家具店で多くの実績家具が購入できます。
・新たなデッドランドらしい古遺物家具が加わります。目を引く見た目の符呪台も含まれています！
・17の新たなデッドランドの構造物の家具レシピが追加されます。これはデッドランドでデイドラのポータルを攻略したときにたま～に獲得できます。
以上
0コメント