PTSパッチノート7.2.0非公式日本語版②ベースゲームの新しいシステムなど
The Armory System（武器庫システム）
Introducing The Armory – a new system that helps relieve the friction between switching or experimenting with your character’s builds! The Armory allows you to save any of your custom character builds, remembering your gear, Attributes, Abilities, Champion Points, and even if you are a Werewolf or Vampire. You can then effortlessly load any of those saved builds in an instant.
・The Armory is free to all players. To get started, simply obtain the free Armory Station from the Crown Store and place it in any of your homes.
・The Armory Assistant, Ghrasharog, is also available for a separate purchase to access all the functions of The Armory outside of your home.
・Note that you cannot save or load builds without interacting with an Armory Station or talking to the Armory Assistant.
新しいシステム、Armory（武器庫）についてご紹介します。これはキャラクターのビルドを試したり切り替えたりするときの煩雑さを緩和してくれるシステムです！Armoryはあらゆるキャラクタービルドを保存することができ、装備、ステータス（ヘルス・マジカ・スタミナポイント）、アビリティ（スキルなど）、CPに加え、ウェアウルフやヴァンパイアといった形態についても記憶させることができます。保存したビルドは即時で簡単に読み込むことができます。
・Armoryは全てのプレイヤーに無料で提供されます。使用を始めるには、クラウンストアから無料の武器庫（家具）を手に入れ、自宅に置くだけです。
・別売りの武器庫アシスタントのGhrasharogを購入すると、家の外でもビルドを切り替えることができます。
・ビルドの保存や読み込み（切り替え）には家具かアシスタントにアクセスする必要がありますのでご注意ください。
Curated Item Set Drops（セット装備のドロップ監修機能）
Bosses and reward chests from arenas and incursions will now preferentially drop set items that have not yet been unlocked in your Item Set Collections!
・Most bosses in the game, along with reward chests from arenas and incursions, will now preferentially drop set items that have not yet been unlocked in your Item Set Collections.
・These sources will only drop the set items that they can normally drop; the ways to acquire a particular item are unchanged, but it should be much easier to find items that you have not yet unlocked.
・Set items looted from treasure chests, containers, or from non-boss monsters are generally not curated in this manner.
ボスからドロップするセット装備、およびアリーナなどの侵攻における報酬宝箱（クリア後に出現する宝箱）から得られるセット装備は、コレクション上で未所持となっている装備が優先的にドロップするようになります！
・ゲーム内のほぼ全てのボス、そしてアリーナ等の報酬宝箱は、コレクションにおいて未所持となっているアイテムを優先的にドロップするようになります。
・ドロップアイテムの条件（数や部位）は通常と変わりませんが、この変更により未所持のアイテムを見つけることが非常に楽になるはずです。
・通常の宝箱やコンテナ、ボスでないモンスターなどから得られるセットアイテムはこの挙動には対応しません（これまでどおりランダム）。
Item Set Collection Summary（アイテムセットコレクションのサマリー機能）
To compliment the new Curated Item Set Drops, we’ve added a Summary Page to the Item Set Collections UI. This is a high-level summary of your progress towards collecting every dropped set item in the game. Every major category has a progress bar to help guide you into finding the set items you are still missing.
新しくセット装備のドロップ監修機能を導入することを称え、メニュー画面のアイテムセットコレクション機能にサマリー（要約ページ）を追加します。これはゲーム内のセットアイテムごとの収集状況を確認できる高度なサマリーです。カテゴリごとに進行度バーが作られ、まだ所持していないセットアイテムを集める手助けになります。
New Mythic Items（新たな神話装備）
Update 32 adds three new Mythic Items to obtain through the Antiquities system (note that the Greymoor Chapter is required in order to unearth Antiquities).
アップデート第32弾では3つの新たな神話装備が追加され、これらは古遺物システムによって獲得することができます（古遺物システムを使用するにはDLCグレイムーアが必要です）。
Markyn Ring of Majesty（マーキンの威厳の指輪）
1 – Gain 100 Weapon and Spell Damage and 1157 Armor for each 3-set bonus active on the wearer.
有効になっている3セットボーナスごとに、武器・呪文ダメージを100、防御を1157加える。
Developer Comment:（開発コメント・ネタバレ）
This set’s effect counts for any 3- or 5-piece set in which you are wearing a minimum of 3 of the pieces. For example, wearing 3 pieces of Agility gear counts as one 3-set bonus on the wearer. Wearing 3 pieces of Hunding’s Rage also counts as one 3-set bonus on the wearer as would wearing 5 pieces of Hunding’s Rage.
このセットの効果は3つ以上装備している全ての3セット・5セットの装備に適用されます。たとえば、「俊敏」のセットを3つ装備することは効果の対象になりますし、「フンディングの怒り」を3つ装備することも5つ装備するのと同様に効果の対象になります。
Belharza’s Band（ベルハルザの指輪）
1 – Increase the damage of your Light Attacks by 1185. When you deal damage with consecutive melee Light Attacks, gain a stack of Belharza's Temper for 10 seconds, up to 5 stacks max. When you perform a fully-charged Heavy Attack, consume Belharza's Temper and deal Physical Damage per stack to enemies in a line after a 1 second delay, stunning them for 3 seconds if 5 stacks are consumed. This effect can occur once every 4 seconds and scales off the higher of your Weapon or Spell Damage.
軽攻撃のダメージが1185増加する。連続で近接の軽攻撃ダメージを与えると、「ベルハルザの怒り」のスタックを10秒間得て、最大5つまでスタックを保持する。完全にチャージした重攻撃を行うと、ベルハルザの怒りを消費して直線上にいるすべての敵に対し1秒後にスタックごとの物理ダメージを与え、5つのスタックを消費すると3秒のあいだスタン効果を与える。この効果は4秒ごとに発動し、武器ダメージもしくは呪文ダメージの高い方の値によって変動する。
Spaulder of Ruin（破滅のスポールダー・恐らく肩）
1 – Activating Crouch toggles on and off a 12 meter Aura of Pride. Up to 6 allies in the aura gain 260 Weapon and Spell Damage. Reduce your Weapon and Spell Damage by 130 for every group member benefiting from your Aura of Pride.
隠密を発動することにより、12メートル範囲の「誇りのオーラ」のオン／オフを行う。オーラ内の最大6人の仲間が260武器・呪文ダメージを得るが、オーラの恩恵を受けたグループメンバーごとに自分の武器・呪文ダメージが130下がる。
Developer Comment:（開発コメント・ネタバレ）
Only activating Crouch toggles Aura of Pride on or off. Exiting crouch will not toggle this set on or off.
隠密を開始した時のみがこの効果のオン・オフを発動します。隠密の解除は効果を発動しません。
Map Updates（地図のアップデート）
In Update 32, active Dark Anchors and Skyshards will now appear on your in-game map!
・Active Dark Anchors will now display as active on the zone map when engaged, similar to Harrowstorms and Abyssal Geysers.
・Skyshards will now appear on the map and compass when you approach them, similar to other Points of Interest like Wayshrines and Set Stations.
・Additionally, the Zone Guide will now direct you to the closest unacquired Skyshard when you have completed the other objectives in the zone.
アップデート第32弾では、アクティブになっているダークアンカー（ドルメン）およびスカイシャードがマップに表示されるようになります！
・アクティブになっているドルメンがマップに表示されるようになります（喪心の嵐やアビサルガイザーと同様です）。
・近くにあるスカイシャードがマップおよびコンパスに表示されるようになります。これは旅の祠やクラフトセット作成台など、他の多くのポイントと同じ挙動になります。
・さらに、そのゾーンで他の全ての目的を達成していると、ゾーンガイドから最も近くにある未獲得のスカイシャードが確認できるようになります。
New Homes（新たな家）
There are two new Crown Store homes available for testing with this update:
2つの新しい家がクラウンストアに追加される予定でテストされています。
（詳細は省略。デッドランドがテーマの大きめの家と思われる）
Combat Music Options（戦闘音楽のオプション）
We’ve added a new Combat Music dropdown in the Settings menu under Audio. You will now be able to decide if you want to hear all combat music, only boss combat music, or no combat music at all.
設定＞音声のメニューに「戦闘音楽」のドロップダウンが追加されます。これにより、戦闘時に常に音楽を流す／ボス戦のみで流す／戦闘音楽を流さないのいずれかを選択することができます。
New PvP Emote（新たなPvPエモート）
The Siegestomper emote is acquired by combining Arena Gladiator Proofs with an Arena Gladiator’s Revenge, available from War Researcher merchants in Cyrodiil.
剣闘士の報復で得られる「剣闘士の証」を消費することで、シロディールの戦闘研究家から新しいエモートを獲得できます。
NVIDIA DLSS & DLAA Support（？？？）
なんのこっちゃ。
Event Testing – Undaunted Celebration（イベントテストーアンドーンテッドの祝典）
Grab your axe and a bag for plunder, the Undaunted Celebration returns to Tamriel! Plumb the depths of dungeons for bonus rewards during this annual event.
・The first final dungeon boss you defeat in a day will drop (2) Event Tickets and a special Glorious Undaunted Reward Box.
・This box contains an assortment of valuable goods, motif pages, and a chance for one of the new style pages for Opal weapons, this year themed for the Elden Hollow I boss, Chokethorn.
・Last year's rewards, including Iceheart, Lord Warden, the Nightflame, and Swarm Mother are also potential findings within these boxes.
・Defeating those bosses on the Veteran Hard Mode of those dungeons has a chance to drop the Opal shoulder style page for those bosses.
・Subsequent dungeons you complete will continue to award slightly-less-valuable Undaunted Reward Boxes, which still have a (somewhat smaller) chance to drop the above listed weapon style pages.
・The Impresario offers Chokethorn's style pages for the Opal equipment for 5 tickets each, as well as the first three (of five) fragments for the Doomchar Plateau house.
斧と戦利品用バッグの準備はいいですか？アンドーンテッドの祝祭が再びタムリエルにやってきます！ダンジョンの奥深くまで探検し、ボーナス報酬を獲得しましょう。
・その日に初めて倒したダンジョンのラストボスが2枚のイベントチケットとアンドーンテッドの輝く報酬箱をドロップします。
・この報酬箱には役立つアイテムがたくさん入っており、モチーフページや新しいオパール武器のスタイルページも含まれます。今年はエルデン洞窟1のボス、チョークソーンがテーマのオパール武器です！
・昨年の報酬であったアイスハート、看守長、ナイトフレイム、スワームマザーのオパール武器のスタイルページもこれらの箱に入っている可能性があります。
・これらのボスをベテランハードモードで倒すと、それぞれのボスのオパールの肩のスタイルページを獲得できるチャンスがあります。
・2度目以降のダンジョンのラストボスからは、少し価値の劣るアンドーンテッドの報酬箱が得られます。この箱からは低確率でオパール武器のスタイルページが獲得できます。
・インプレサリオは5枚のチケットでチョークソーンのオパールのスタイルページを提供します。またドゥームチャー・プラトーの家の5つのかけらのうち、最初の3つのかけらも同様の枚数で交換できます。
Template information（PTSテンプレート）
For this PTS cycle, we’re offering two templates for you to utilize: One max-level 3600CP template with all the new item sets placed directly in your inventory (do you like these going into your inventory instead of being in bags? Let us know!) and a level 25 template with all the usual items from previous templates. Both templates will place you just outside of Fargrave in the Deadlands. Additionally, we’ve made a few fixes affecting templates called out below:
・Crafted Sets up to Blackwood are now available in the PTS template in the Armor, Jewelry, and Weapons bag.
・Fixed an issue which could cause template characters to be placed in the tutorial starting area even when the “Skip Tutorial” option was selected.
・Fixed an issue where some item set containers on PTS template characters were referring to a non-existent "Rose Petal Bastion" dungeon rather than the actual existent "Red Petal Bastion".
・The Cyrodiil Item Sets available to new PTS template characters have been broken up into four additional bags - Light Armor, Medium Armor, Heavy Armor and Weapon and Jewelry Only set bags to make finding specific sets easier in the UI.
このPTS向けに、2つのテンプレート（テスト可能なテンプレキャラ環境）を提供します。一つは全ての新しいセット装備を所持品に持ったCP3600のテンプレートです（装備タイプごとのバッグに入れるより所持品に全部入っていた方がいいですよね？ご意見ください！）。もう一つは過去のテンプレートの全ての通常セット装備を持ったレベル25のテンプレートです。いずれも使用するとデッドランドのFargraveの外に移動します。さらに、私たちはテンプレートに関するいくつかの修正を行いました。
・ブラックウッドのクラフト可能なセットを防具・宝飾・武器のバッグに追加しました。
・テンプレートキャラクターがチュートリアルをスキップする選択をしてもチュートリアルエリアに移動してしまう問題を解決しました。
・PTSのテンプレートキャラクターが持ついくつかのアイテムセット収納箱が、"Red Petal Bastion"（赤い花弁の砦）ならぬ "Rose Petal Bastion"（バラ色の花弁の砦）などという存在しないダンジョンを参照していた問題を解決しました。
・シロディールのセット装備について、メニュー画面上で見つけやすいよう、軽装、中装、重装、武器および宝飾、の4つのバッグに分けました。
Known Issues（既知の問題）
訳してる途中でPTS触らないなって気付いたので省略
以上
0コメント